Change "service create" and "service update" to wait until the creation
or update finishes, when --detach=false is specified. Show progress bars
for the overall operation and for each individual task (when there are a
small enough number of tasks), unless "-q" / "--quiet" is specified.
Signed-off-by: Aaron Lehmann <aaron.lehmann@docker.com>