diff --git a/vendor.mod b/vendor.mod
index e3f07301c0..2169edf2ce 100644
--- a/vendor.mod
+++ b/vendor.mod
@@ -68,5 +68,4 @@ replace (
 	github.com/prometheus/common => github.com/prometheus/common v0.9.1
 	github.com/prometheus/procfs => github.com/prometheus/procfs v0.0.11
 	github.com/theupdateframework/notary => github.com/theupdateframework/notary v0.7.1-0.20210315103452-bf96a202a09a
-	gotest.tools/v3 => gotest.tools/v3 v3.0.2
 )
diff --git a/vendor.sum b/vendor.sum
index 511f20537a..660a7b369b 100644
--- a/vendor.sum
+++ b/vendor.sum
@@ -911,8 +911,9 @@ gopkg.in/yaml.v3 v3.0.0-20200313102051-9f266ea9e77c h1:dUUwHk2QECo/6vqA44rthZ8ie
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.0-20200313102051-9f266ea9e77c/go.mod h1:K4uyk7z7BCEPqu6E+C64Yfv1cQ7kz7rIZviUmN+EgEM=
 gotest.tools v2.2.0+incompatible h1:VsBPFP1AI068pPrMxtb/S8Zkgf9xEmTLJjfM+P5UIEo=
 gotest.tools v2.2.0+incompatible/go.mod h1:DsYFclhRJ6vuDpmuTbkuFWG+y2sxOXAzmJt81HFBacw=
-gotest.tools/v3 v3.0.2 h1:kG1BFyqVHuQoVQiR1bWGnfz/fmHvvuiSPIV7rvl360E=
 gotest.tools/v3 v3.0.2/go.mod h1:3SzNCllyD9/Y+b5r9JIKQ474KzkZyqLqEfYqMsX94Bk=
+gotest.tools/v3 v3.0.3 h1:4AuOwCGf4lLR9u3YOe2awrHygurzhO/HeQ6laiA6Sx0=
+gotest.tools/v3 v3.0.3/go.mod h1:Z7Lb0S5l+klDB31fvDQX8ss/FlKDxtlFlw3Oa8Ymbl8=
 honnef.co/go/tools v0.0.0-20190102054323-c2f93a96b099/go.mod h1:rf3lG4BRIbNafJWhAfAdb/ePZxsR/4RtNHQocxwk9r4=
 honnef.co/go/tools v0.0.0-20190418001031-e561f6794a2a/go.mod h1:rf3lG4BRIbNafJWhAfAdb/ePZxsR/4RtNHQocxwk9r4=
 honnef.co/go/tools v0.0.0-20190523083050-ea95bdfd59fc/go.mod h1:rf3lG4BRIbNafJWhAfAdb/ePZxsR/4RtNHQocxwk9r4=
diff --git a/vendor/gotest.tools/v3/assert/assert.go b/vendor/gotest.tools/v3/assert/assert.go
index e75d1f38a0..f3f805dde9 100644
--- a/vendor/gotest.tools/v3/assert/assert.go
+++ b/vendor/gotest.tools/v3/assert/assert.go
@@ -49,7 +49,7 @@ The example below shows assert used with some common types.
 
 Comparisons
 
-Package http://gotest.tools/assert/cmp provides
+Package http://pkg.go.dev/gotest.tools/v3/assert/cmp provides
 many common comparisons. Additional comparisons can be written to compare
 values in other ways. See the example Assert (CustomComparison).
 
@@ -58,22 +58,16 @@ Automated migration from testify
 gty-migrate-from-testify is a command which translates Go source code from
 testify assertions to the assertions provided by this package.
 
-See http://gotest.tools/assert/cmd/gty-migrate-from-testify.
+See http://pkg.go.dev/gotest.tools/v3/assert/cmd/gty-migrate-from-testify.
 
 
 */
 package assert // import "gotest.tools/v3/assert"
 
 import (
-	"fmt"
-	"go/ast"
-	"go/token"
-	"reflect"
-
 	gocmp "github.com/google/go-cmp/cmp"
 	"gotest.tools/v3/assert/cmp"
-	"gotest.tools/v3/internal/format"
-	"gotest.tools/v3/internal/source"
+	"gotest.tools/v3/internal/assert"
 )
 
 // BoolOrComparison can be a bool, or cmp.Comparison. See Assert() for usage.
@@ -90,128 +84,6 @@ type helperT interface {
 	Helper()
 }
 
-const failureMessage = "assertion failed: "
-
-// nolint: gocyclo
-func assert(
-	t TestingT,
-	failer func(),
-	argSelector argSelector,
-	comparison BoolOrComparison,
-	msgAndArgs ...interface{},
-) bool {
-	if ht, ok := t.(helperT); ok {
-		ht.Helper()
-	}
-	var success bool
-	switch check := comparison.(type) {
-	case bool:
-		if check {
-			return true
-		}
-		logFailureFromBool(t, msgAndArgs...)
-
-	// Undocumented legacy comparison without Result type
-	case func() (success bool, message string):
-		success = runCompareFunc(t, check, msgAndArgs...)
-
-	case nil:
-		return true
-
-	case error:
-		msg := failureMsgFromError(check)
-		t.Log(format.WithCustomMessage(failureMessage+msg, msgAndArgs...))
-
-	case cmp.Comparison:
-		success = runComparison(t, argSelector, check, msgAndArgs...)
-
-	case func() cmp.Result:
-		success = runComparison(t, argSelector, check, msgAndArgs...)
-
-	default:
-		t.Log(fmt.Sprintf("invalid Comparison: %v (%T)", check, check))
-	}
-
-	if success {
-		return true
-	}
-	failer()
-	return false
-}
-
-func runCompareFunc(
-	t TestingT,
-	f func() (success bool, message string),
-	msgAndArgs ...interface{},
-) bool {
-	if ht, ok := t.(helperT); ok {
-		ht.Helper()
-	}
-	if success, message := f(); !success {
-		t.Log(format.WithCustomMessage(failureMessage+message, msgAndArgs...))
-		return false
-	}
-	return true
-}
-
-func logFailureFromBool(t TestingT, msgAndArgs ...interface{}) {
-	if ht, ok := t.(helperT); ok {
-		ht.Helper()
-	}
-	const stackIndex = 3 // Assert()/Check(), assert(), formatFailureFromBool()
-	const comparisonArgPos = 1
-	args, err := source.CallExprArgs(stackIndex)
-	if err != nil {
-		t.Log(err.Error())
-		return
-	}
-
-	msg, err := boolFailureMessage(args[comparisonArgPos])
-	if err != nil {
-		t.Log(err.Error())
-		msg = "expression is false"
-	}
-
-	t.Log(format.WithCustomMessage(failureMessage+msg, msgAndArgs...))
-}
-
-func failureMsgFromError(err error) string {
-	// Handle errors with non-nil types
-	v := reflect.ValueOf(err)
-	if v.Kind() == reflect.Ptr && v.IsNil() {
-		return fmt.Sprintf("error is not nil: error has type %T", err)
-	}
-	return "error is not nil: " + err.Error()
-}
-
-func boolFailureMessage(expr ast.Expr) (string, error) {
-	if binaryExpr, ok := expr.(*ast.BinaryExpr); ok && binaryExpr.Op == token.NEQ {
-		x, err := source.FormatNode(binaryExpr.X)
-		if err != nil {
-			return "", err
-		}
-		y, err := source.FormatNode(binaryExpr.Y)
-		if err != nil {
-			return "", err
-		}
-		return x + " is " + y, nil
-	}
-
-	if unaryExpr, ok := expr.(*ast.UnaryExpr); ok && unaryExpr.Op == token.NOT {
-		x, err := source.FormatNode(unaryExpr.X)
-		if err != nil {
-			return "", err
-		}
-		return x + " is true", nil
-	}
-
-	formatted, err := source.FormatNode(expr)
-	if err != nil {
-		return "", err
-	}
-	return "expression is false: " + formatted, nil
-}
-
 // Assert performs a comparison. If the comparison fails, the test is marked as
 // failed, a failure message is logged, and execution is stopped immediately.
 //
@@ -222,7 +94,7 @@ func boolFailureMessage(expr ast.Expr) (string, error) {
 //   cmp.Comparison
 // Uses cmp.Result.Success() to check for success of failure.
 // The comparison is responsible for producing a helpful failure message.
-// http://gotest.tools/assert/cmp provides many common comparisons.
+// http://pkg.go.dev/gotest.tools/v3/assert/cmp provides many common comparisons.
 //   error
 // A nil value is considered success.
 // A non-nil error is a failure, err.Error() is used as the failure message.
@@ -230,7 +102,9 @@ func Assert(t TestingT, comparison BoolOrComparison, msgAndArgs ...interface{})
 	if ht, ok := t.(helperT); ok {
 		ht.Helper()
 	}
-	assert(t, t.FailNow, argsFromComparisonCall, comparison, msgAndArgs...)
+	if !assert.Eval(t, assert.ArgsFromComparisonCall, comparison, msgAndArgs...) {
+		t.FailNow()
+	}
 }
 
 // Check performs a comparison. If the comparison fails the test is marked as
@@ -242,7 +116,11 @@ func Check(t TestingT, comparison BoolOrComparison, msgAndArgs ...interface{}) b
 	if ht, ok := t.(helperT); ok {
 		ht.Helper()
 	}
-	return assert(t, t.Fail, argsFromComparisonCall, comparison, msgAndArgs...)
+	if !assert.Eval(t, assert.ArgsFromComparisonCall, comparison, msgAndArgs...) {
+		t.Fail()
+		return false
+	}
+	return true
 }
 
 // NilError fails the test immediately if err is not nil.
@@ -251,7 +129,9 @@ func NilError(t TestingT, err error, msgAndArgs ...interface{}) {
 	if ht, ok := t.(helperT); ok {
 		ht.Helper()
 	}
-	assert(t, t.FailNow, argsAfterT, err, msgAndArgs...)
+	if !assert.Eval(t, assert.ArgsAfterT, err, msgAndArgs...) {
+		t.FailNow()
+	}
 }
 
 // Equal uses the == operator to assert two values are equal and fails the test
@@ -270,13 +150,15 @@ func Equal(t TestingT, x, y interface{}, msgAndArgs ...interface{}) {
 	if ht, ok := t.(helperT); ok {
 		ht.Helper()
 	}
-	assert(t, t.FailNow, argsAfterT, cmp.Equal(x, y), msgAndArgs...)
+	if !assert.Eval(t, assert.ArgsAfterT, cmp.Equal(x, y), msgAndArgs...) {
+		t.FailNow()
+	}
 }
 
 // DeepEqual uses google/go-cmp (https://godoc.org/github.com/google/go-cmp/cmp)
 // to assert two values are equal and fails the test if they are not equal.
 //
-// Package http://gotest.tools/assert/opt provides some additional
+// Package http://pkg.go.dev/gotest.tools/v3/assert/opt provides some additional
 // commonly used Options.
 //
 // This is equivalent to Assert(t, cmp.DeepEqual(x, y)).
@@ -284,7 +166,9 @@ func DeepEqual(t TestingT, x, y interface{}, opts ...gocmp.Option) {
 	if ht, ok := t.(helperT); ok {
 		ht.Helper()
 	}
-	assert(t, t.FailNow, argsAfterT, cmp.DeepEqual(x, y, opts...))
+	if !assert.Eval(t, assert.ArgsAfterT, cmp.DeepEqual(x, y, opts...)) {
+		t.FailNow()
+	}
 }
 
 // Error fails the test if err is nil, or the error message is not the expected
@@ -294,7 +178,9 @@ func Error(t TestingT, err error, message string, msgAndArgs ...interface{}) {
 	if ht, ok := t.(helperT); ok {
 		ht.Helper()
 	}
-	assert(t, t.FailNow, argsAfterT, cmp.Error(err, message), msgAndArgs...)
+	if !assert.Eval(t, assert.ArgsAfterT, cmp.Error(err, message), msgAndArgs...) {
+		t.FailNow()
+	}
 }
 
 // ErrorContains fails the test if err is nil, or the error message does not
@@ -304,7 +190,9 @@ func ErrorContains(t TestingT, err error, substring string, msgAndArgs ...interf
 	if ht, ok := t.(helperT); ok {
 		ht.Helper()
 	}
-	assert(t, t.FailNow, argsAfterT, cmp.ErrorContains(err, substring), msgAndArgs...)
+	if !assert.Eval(t, assert.ArgsAfterT, cmp.ErrorContains(err, substring), msgAndArgs...) {
+		t.FailNow()
+	}
 }
 
 // ErrorType fails the test if err is nil, or err is not the expected type.
@@ -325,5 +213,7 @@ func ErrorType(t TestingT, err error, expected interface{}, msgAndArgs ...interf
 	if ht, ok := t.(helperT); ok {
 		ht.Helper()
 	}
-	assert(t, t.FailNow, argsAfterT, cmp.ErrorType(err, expected), msgAndArgs...)
+	if !assert.Eval(t, assert.ArgsAfterT, cmp.ErrorType(err, expected), msgAndArgs...) {
+		t.FailNow()
+	}
 }
diff --git a/vendor/gotest.tools/v3/assert/cmp/compare.go b/vendor/gotest.tools/v3/assert/cmp/compare.go
index bb3b24f437..3c0e05ab5f 100644
--- a/vendor/gotest.tools/v3/assert/cmp/compare.go
+++ b/vendor/gotest.tools/v3/assert/cmp/compare.go
@@ -21,7 +21,7 @@ type Comparison func() Result
 // and succeeds if the values are equal.
 //
 // The comparison can be customized using comparison Options.
-// Package http://gotest.tools/assert/opt provides some additional
+// Package http://pkg.go.dev/gotest.tools/v3/assert/opt provides some additional
 // commonly used Options.
 func DeepEqual(x, y interface{}, opts ...cmp.Option) Comparison {
 	return func() (result Result) {
diff --git a/vendor/gotest.tools/v3/assert/cmp/result.go b/vendor/gotest.tools/v3/assert/cmp/result.go
index 385e1a0873..3b48d9bf0c 100644
--- a/vendor/gotest.tools/v3/assert/cmp/result.go
+++ b/vendor/gotest.tools/v3/assert/cmp/result.go
@@ -52,13 +52,12 @@ func ResultFromError(err error) Result {
 }
 
 type templatedResult struct {
-	success  bool
 	template string
 	data     map[string]interface{}
 }
 
 func (r templatedResult) Success() bool {
-	return r.success
+	return false
 }
 
 func (r templatedResult) FailureMessage(args []ast.Expr) string {
diff --git a/vendor/gotest.tools/v3/golden/golden.go b/vendor/gotest.tools/v3/golden/golden.go
index d585db64dd..54102dd28c 100644
--- a/vendor/gotest.tools/v3/golden/golden.go
+++ b/vendor/gotest.tools/v3/golden/golden.go
@@ -26,6 +26,24 @@ type helperT interface {
 	Helper()
 }
 
+// NormalizeCRLFToLF enables end-of-line normalization for actual values passed
+// to Assert and String, as well as the values saved to golden files with
+// -test.update-golden.
+//
+// Defaults to true. If you use the core.autocrlf=true git setting on windows
+// you will need to set this to false.
+//
+// The value may be set to false by setting GOTESTTOOLS_GOLDEN_NormalizeCRLFToLF=false
+// in the environment before running tests.
+//
+// The default value may change in a future major release.
+var NormalizeCRLFToLF = os.Getenv("GOTESTTOOLS_GOLDEN_NormalizeCRLFToLF") != "false"
+
+// FlagUpdate returns true when the -test.update-golden flag has been set.
+func FlagUpdate() bool {
+	return *flagUpdate
+}
+
 // Open opens the file in ./testdata
 func Open(t assert.TestingT, filename string) *os.File {
 	if ht, ok := t.(helperT); ok {
@@ -54,23 +72,13 @@ func Path(filename string) string {
 	return filepath.Join("testdata", filename)
 }
 
-func update(filename string, actual []byte, normalize normalize) error {
-	if *flagUpdate {
-		return ioutil.WriteFile(Path(filename), normalize(actual), 0644)
-	}
-	return nil
-}
-
-type normalize func([]byte) []byte
-
 func removeCarriageReturn(in []byte) []byte {
+	if !NormalizeCRLFToLF {
+		return in
+	}
 	return bytes.Replace(in, []byte("\r\n"), []byte("\n"), -1)
 }
 
-func exactBytes(in []byte) []byte {
-	return in
-}
-
 // Assert compares actual to the expected value in the golden file.
 //
 // Running `go test pkgname -test.update-golden` will write the value of actual
@@ -97,7 +105,7 @@ func Assert(t assert.TestingT, actual string, filename string, msgAndArgs ...int
 func String(actual string, filename string) cmp.Comparison {
 	return func() cmp.Result {
 		actualBytes := removeCarriageReturn([]byte(actual))
-		result, expected := compare(actualBytes, filename, removeCarriageReturn)
+		result, expected := compare(actualBytes, filename)
 		if result != nil {
 			return result
 		}
@@ -143,7 +151,7 @@ func AssertBytes(
 // to the golden file.
 func Bytes(actual []byte, filename string) cmp.Comparison {
 	return func() cmp.Result {
-		result, expected := compare(actual, filename, exactBytes)
+		result, expected := compare(actual, filename)
 		if result != nil {
 			return result
 		}
@@ -152,8 +160,8 @@ func Bytes(actual []byte, filename string) cmp.Comparison {
 	}
 }
 
-func compare(actual []byte, filename string, normalize normalize) (cmp.Result, []byte) {
-	if err := update(filename, actual, normalize); err != nil {
+func compare(actual []byte, filename string) (cmp.Result, []byte) {
+	if err := update(filename, actual); err != nil {
 		return cmp.ResultFromError(err), nil
 	}
 	expected, err := ioutil.ReadFile(Path(filename))
@@ -165,3 +173,15 @@ func compare(actual []byte, filename string, normalize normalize) (cmp.Result, [
 	}
 	return nil, expected
 }
+
+func update(filename string, actual []byte) error {
+	if dir := filepath.Dir(filename); dir != "." {
+		if err := os.MkdirAll(dir, 0755); err != nil {
+			return err
+		}
+	}
+	if *flagUpdate {
+		return ioutil.WriteFile(Path(filename), actual, 0644)
+	}
+	return nil
+}
diff --git a/vendor/gotest.tools/v3/internal/assert/assert.go b/vendor/gotest.tools/v3/internal/assert/assert.go
new file mode 100644
index 0000000000..8dc01f4b5e
--- /dev/null
+++ b/vendor/gotest.tools/v3/internal/assert/assert.go
@@ -0,0 +1,143 @@
+package assert
+
+import (
+	"fmt"
+	"go/ast"
+	"go/token"
+	"reflect"
+
+	"gotest.tools/v3/assert/cmp"
+	"gotest.tools/v3/internal/format"
+	"gotest.tools/v3/internal/source"
+)
+
+// LogT is the subset of testing.T used by the assert package.
+type LogT interface {
+	Log(args ...interface{})
+}
+
+type helperT interface {
+	Helper()
+}
+
+const failureMessage = "assertion failed: "
+
+// Eval the comparison and print a failure messages if the comparison has failed.
+// nolint: gocyclo
+func Eval(
+	t LogT,
+	argSelector argSelector,
+	comparison interface{},
+	msgAndArgs ...interface{},
+) bool {
+	if ht, ok := t.(helperT); ok {
+		ht.Helper()
+	}
+	var success bool
+	switch check := comparison.(type) {
+	case bool:
+		if check {
+			return true
+		}
+		logFailureFromBool(t, msgAndArgs...)
+
+	// Undocumented legacy comparison without Result type
+	case func() (success bool, message string):
+		success = runCompareFunc(t, check, msgAndArgs...)
+
+	case nil:
+		return true
+
+	case error:
+		msg := failureMsgFromError(check)
+		t.Log(format.WithCustomMessage(failureMessage+msg, msgAndArgs...))
+
+	case cmp.Comparison:
+		success = RunComparison(t, argSelector, check, msgAndArgs...)
+
+	case func() cmp.Result:
+		success = RunComparison(t, argSelector, check, msgAndArgs...)
+
+	default:
+		t.Log(fmt.Sprintf("invalid Comparison: %v (%T)", check, check))
+	}
+	return success
+}
+
+func runCompareFunc(
+	t LogT,
+	f func() (success bool, message string),
+	msgAndArgs ...interface{},
+) bool {
+	if ht, ok := t.(helperT); ok {
+		ht.Helper()
+	}
+	if success, message := f(); !success {
+		t.Log(format.WithCustomMessage(failureMessage+message, msgAndArgs...))
+		return false
+	}
+	return true
+}
+
+func logFailureFromBool(t LogT, msgAndArgs ...interface{}) {
+	if ht, ok := t.(helperT); ok {
+		ht.Helper()
+	}
+	const stackIndex = 3 // Assert()/Check(), assert(), logFailureFromBool()
+	args, err := source.CallExprArgs(stackIndex)
+	if err != nil {
+		t.Log(err.Error())
+		return
+	}
+
+	const comparisonArgIndex = 1 // Assert(t, comparison)
+	if len(args) <= comparisonArgIndex {
+		t.Log(failureMessage + "but assert failed to find the expression to print")
+		return
+	}
+
+	msg, err := boolFailureMessage(args[comparisonArgIndex])
+	if err != nil {
+		t.Log(err.Error())
+		msg = "expression is false"
+	}
+
+	t.Log(format.WithCustomMessage(failureMessage+msg, msgAndArgs...))
+}
+
+func failureMsgFromError(err error) string {
+	// Handle errors with non-nil types
+	v := reflect.ValueOf(err)
+	if v.Kind() == reflect.Ptr && v.IsNil() {
+		return fmt.Sprintf("error is not nil: error has type %T", err)
+	}
+	return "error is not nil: " + err.Error()
+}
+
+func boolFailureMessage(expr ast.Expr) (string, error) {
+	if binaryExpr, ok := expr.(*ast.BinaryExpr); ok && binaryExpr.Op == token.NEQ {
+		x, err := source.FormatNode(binaryExpr.X)
+		if err != nil {
+			return "", err
+		}
+		y, err := source.FormatNode(binaryExpr.Y)
+		if err != nil {
+			return "", err
+		}
+		return x + " is " + y, nil
+	}
+
+	if unaryExpr, ok := expr.(*ast.UnaryExpr); ok && unaryExpr.Op == token.NOT {
+		x, err := source.FormatNode(unaryExpr.X)
+		if err != nil {
+			return "", err
+		}
+		return x + " is true", nil
+	}
+
+	formatted, err := source.FormatNode(expr)
+	if err != nil {
+		return "", err
+	}
+	return "expression is false: " + formatted, nil
+}
diff --git a/vendor/gotest.tools/v3/assert/result.go b/vendor/gotest.tools/v3/internal/assert/result.go
similarity index 69%
rename from vendor/gotest.tools/v3/assert/result.go
rename to vendor/gotest.tools/v3/internal/assert/result.go
index d77860b588..20cd54129e 100644
--- a/vendor/gotest.tools/v3/assert/result.go
+++ b/vendor/gotest.tools/v3/internal/assert/result.go
@@ -9,8 +9,10 @@ import (
 	"gotest.tools/v3/internal/source"
 )
 
-func runComparison(
-	t TestingT,
+// RunComparison and return Comparison.Success. If the comparison fails a messages
+// will be printed using t.Log.
+func RunComparison(
+	t LogT,
 	argSelector argSelector,
 	f cmp.Comparison,
 	msgAndArgs ...interface{},
@@ -26,7 +28,7 @@ func runComparison(
 	var message string
 	switch typed := result.(type) {
 	case resultWithComparisonArgs:
-		const stackIndex = 3 // Assert/Check, assert, runComparison
+		const stackIndex = 3 // Assert/Check, assert, RunComparison
 		args, err := source.CallExprArgs(stackIndex)
 		if err != nil {
 			t.Log(err.Error())
@@ -88,15 +90,20 @@ func isShortPrintableExpr(expr ast.Expr) bool {
 
 type argSelector func([]ast.Expr) []ast.Expr
 
-func argsAfterT(args []ast.Expr) []ast.Expr {
+// ArgsAfterT selects args starting at position 1. Used when the caller has a
+// testing.T as the first argument, and the args to select should follow it.
+func ArgsAfterT(args []ast.Expr) []ast.Expr {
 	if len(args) < 1 {
 		return nil
 	}
 	return args[1:]
 }
 
-func argsFromComparisonCall(args []ast.Expr) []ast.Expr {
-	if len(args) < 1 {
+// ArgsFromComparisonCall selects args from the CallExpression at position 1.
+// Used when the caller has a testing.T as the first argument, and the args to
+// select are passed to the cmp.Comparison at position 1.
+func ArgsFromComparisonCall(args []ast.Expr) []ast.Expr {
+	if len(args) <= 1 {
 		return nil
 	}
 	if callExpr, ok := args[1].(*ast.CallExpr); ok {
@@ -104,3 +111,15 @@ func argsFromComparisonCall(args []ast.Expr) []ast.Expr {
 	}
 	return nil
 }
+
+// ArgsAtZeroIndex selects args from the CallExpression at position 1.
+// Used when the caller accepts a single cmp.Comparison argument.
+func ArgsAtZeroIndex(args []ast.Expr) []ast.Expr {
+	if len(args) == 0 {
+		return nil
+	}
+	if callExpr, ok := args[0].(*ast.CallExpr); ok {
+		return callExpr.Args
+	}
+	return nil
+}
diff --git a/vendor/gotest.tools/v3/internal/cleanup/cleanup.go b/vendor/gotest.tools/v3/internal/cleanup/cleanup.go
index 7e2922f409..58206e57fa 100644
--- a/vendor/gotest.tools/v3/internal/cleanup/cleanup.go
+++ b/vendor/gotest.tools/v3/internal/cleanup/cleanup.go
@@ -6,14 +6,17 @@ package cleanup
 import (
 	"os"
 	"strings"
-
-	"gotest.tools/v3/x/subtest"
 )
 
 type cleanupT interface {
 	Cleanup(f func())
 }
 
+// implemented by gotest.tools/x/subtest.TestContext
+type addCleanupT interface {
+	AddCleanup(f func())
+}
+
 type logT interface {
 	Log(...interface{})
 }
@@ -39,7 +42,7 @@ func Cleanup(t logT, f func()) {
 		ct.Cleanup(f)
 		return
 	}
-	if tc, ok := t.(subtest.TestContext); ok {
+	if tc, ok := t.(addCleanupT); ok {
 		tc.AddCleanup(f)
 	}
 }
diff --git a/vendor/gotest.tools/v3/internal/source/source.go b/vendor/gotest.tools/v3/internal/source/source.go
index 134afb6bac..c2eef03373 100644
--- a/vendor/gotest.tools/v3/internal/source/source.go
+++ b/vendor/gotest.tools/v3/internal/source/source.go
@@ -93,8 +93,9 @@ func nodePosition(fileset *token.FileSet, node ast.Node) token.Position {
 }
 
 // GoVersionLessThan returns true if runtime.Version() is semantically less than
-// version 1.minor.
-func GoVersionLessThan(minor int64) bool {
+// version major.minor. Returns false if a release version can not be parsed from
+// runtime.Version().
+func GoVersionLessThan(major, minor int64) bool {
 	version := runtime.Version()
 	// not a release version
 	if !strings.HasPrefix(version, "go") {
@@ -105,11 +106,21 @@ func GoVersionLessThan(minor int64) bool {
 	if len(parts) < 2 {
 		return false
 	}
-	actual, err := strconv.ParseInt(parts[1], 10, 32)
-	return err == nil && parts[0] == "1" && actual < minor
+	rMajor, err := strconv.ParseInt(parts[0], 10, 32)
+	if err != nil {
+		return false
+	}
+	if rMajor != major {
+		return rMajor < major
+	}
+	rMinor, err := strconv.ParseInt(parts[1], 10, 32)
+	if err != nil {
+		return false
+	}
+	return rMinor < minor
 }
 
-var goVersionBefore19 = GoVersionLessThan(9)
+var goVersionBefore19 = GoVersionLessThan(1, 9)
 
 func getCallExprArgs(node ast.Node) ([]ast.Expr, error) {
 	visitor := &callExprVisitor{}
diff --git a/vendor/gotest.tools/v3/poll/poll.go b/vendor/gotest.tools/v3/poll/poll.go
index b5bd7108c2..29c5b40e18 100644
--- a/vendor/gotest.tools/v3/poll/poll.go
+++ b/vendor/gotest.tools/v3/poll/poll.go
@@ -4,7 +4,11 @@ package poll // import "gotest.tools/v3/poll"
 
 import (
 	"fmt"
+	"strings"
 	"time"
+
+	"gotest.tools/v3/assert/cmp"
+	"gotest.tools/v3/internal/assert"
 )
 
 // TestingT is the subset of testing.T used by WaitOn
@@ -138,3 +142,30 @@ func WaitOn(t TestingT, check Check, pollOps ...SettingOp) {
 		}
 	}
 }
+
+// Compare values using the cmp.Comparison. If the comparison fails return a
+// result which indicates to WaitOn that it should continue waiting.
+// If the comparison is successful then WaitOn stops polling.
+func Compare(compare cmp.Comparison) Result {
+	buf := new(logBuffer)
+	if assert.RunComparison(buf, assert.ArgsAtZeroIndex, compare) {
+		return Success()
+	}
+	return Continue(buf.String())
+}
+
+type logBuffer struct {
+	log [][]interface{}
+}
+
+func (c *logBuffer) Log(args ...interface{}) {
+	c.log = append(c.log, args)
+}
+
+func (c *logBuffer) String() string {
+	b := new(strings.Builder)
+	for _, item := range c.log {
+		b.WriteString(fmt.Sprint(item...) + " ")
+	}
+	return b.String()
+}
diff --git a/vendor/gotest.tools/v3/x/subtest/context.go b/vendor/gotest.tools/v3/x/subtest/context.go
deleted file mode 100644
index 5750bf409f..0000000000
--- a/vendor/gotest.tools/v3/x/subtest/context.go
+++ /dev/null
@@ -1,84 +0,0 @@
-/*Package subtest provides a TestContext to subtests which handles cleanup, and
-provides a testing.TB, and context.Context.
-
-This package was inspired by github.com/frankban/quicktest.
-*/
-package subtest // import "gotest.tools/v3/x/subtest"
-
-import (
-	"context"
-	"testing"
-)
-
-type testcase struct {
-	testing.TB
-	ctx          context.Context
-	cleanupFuncs []cleanupFunc
-}
-
-type cleanupFunc func()
-
-func (tc *testcase) Ctx() context.Context {
-	if tc.ctx == nil {
-		var cancel func()
-		tc.ctx, cancel = context.WithCancel(context.Background())
-		tc.AddCleanup(cancel)
-	}
-	return tc.ctx
-}
-
-// cleanup runs all cleanup functions. Functions are run in the opposite order
-// in which they were added. Cleanup is called automatically before Run exits.
-func (tc *testcase) cleanup() {
-	for _, f := range tc.cleanupFuncs {
-		// Defer all cleanup functions so they all run even if one calls
-		// t.FailNow() or panics. Deferring them also runs them in reverse order.
-		defer f()
-	}
-	tc.cleanupFuncs = nil
-}
-
-func (tc *testcase) AddCleanup(f func()) {
-	tc.cleanupFuncs = append(tc.cleanupFuncs, f)
-}
-
-func (tc *testcase) Parallel() {
-	tp, ok := tc.TB.(parallel)
-	if !ok {
-		panic("Parallel called with a testing.B")
-	}
-	tp.Parallel()
-}
-
-type parallel interface {
-	Parallel()
-}
-
-// Run a subtest. When subtest exits, every cleanup function added with
-// TestContext.AddCleanup will be run.
-func Run(t *testing.T, name string, subtest func(t TestContext)) bool {
-	return t.Run(name, func(t *testing.T) {
-		tc := &testcase{TB: t}
-		defer tc.cleanup()
-		subtest(tc)
-	})
-}
-
-// TestContext provides a testing.TB and a context.Context for a test case.
-type TestContext interface {
-	testing.TB
-	// AddCleanup function which will be run when before Run returns.
-	//
-	// Deprecated: Go 1.14+ now includes a testing.TB.Cleanup(func()) which
-	// should be used instead. AddCleanup will be removed in a future release.
-	AddCleanup(f func())
-	// Ctx returns a context for the test case. Multiple calls from the same subtest
-	// will return the same context. The context is cancelled when Run
-	// returns.
-	Ctx() context.Context
-	// Parallel calls t.Parallel on the testing.TB. Panics if testing.TB does
-	// not implement Parallel.
-	Parallel()
-}
-
-var _ TestContext = &testcase{}
diff --git a/vendor/modules.txt b/vendor/modules.txt
index 5e66bfebbd..34cff988f5 100644
--- a/vendor/modules.txt
+++ b/vendor/modules.txt
@@ -339,7 +339,7 @@ google.golang.org/protobuf/types/known/timestamppb
 # gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0
 ## explicit
 gopkg.in/yaml.v2
-# gotest.tools/v3 v3.0.3 => gotest.tools/v3 v3.0.2
+# gotest.tools/v3 v3.0.3
 ## explicit
 gotest.tools/v3/assert
 gotest.tools/v3/assert/cmp
@@ -347,13 +347,13 @@ gotest.tools/v3/env
 gotest.tools/v3/fs
 gotest.tools/v3/golden
 gotest.tools/v3/icmd
+gotest.tools/v3/internal/assert
 gotest.tools/v3/internal/cleanup
 gotest.tools/v3/internal/difflib
 gotest.tools/v3/internal/format
 gotest.tools/v3/internal/source
 gotest.tools/v3/poll
 gotest.tools/v3/skip
-gotest.tools/v3/x/subtest
 # cloud.google.com/go => cloud.google.com/go v0.44.3
 # github.com/docker/distribution => github.com/docker/distribution v2.7.1-0.20190205005809-0d3efadf0154+incompatible
 # github.com/docker/docker => github.com/docker/docker v20.10.3-0.20210811141259-343665850e3a+incompatible
@@ -375,4 +375,3 @@ gotest.tools/v3/x/subtest
 # github.com/prometheus/common => github.com/prometheus/common v0.9.1
 # github.com/prometheus/procfs => github.com/prometheus/procfs v0.0.11
 # github.com/theupdateframework/notary => github.com/theupdateframework/notary v0.7.1-0.20210315103452-bf96a202a09a
-# gotest.tools/v3 => gotest.tools/v3 v3.0.2