diff --git a/vendor.mod b/vendor.mod
index a52b1a5fa7..8cb6b1988d 100644
--- a/vendor.mod
+++ b/vendor.mod
@@ -39,7 +39,7 @@ require (
 	github.com/spf13/cobra v1.8.1
 	github.com/spf13/pflag v1.0.5
 	github.com/theupdateframework/notary v0.7.1-0.20210315103452-bf96a202a09a
-	github.com/tonistiigi/go-rosetta v0.0.0-20200727161949-f79598599c5d
+	github.com/tonistiigi/go-rosetta v0.0.0-20220804170347-3f4430f2d346
 	github.com/xeipuuv/gojsonschema v1.2.0
 	go.opentelemetry.io/otel v1.28.0
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetricgrpc v1.28.0
diff --git a/vendor.sum b/vendor.sum
index 0cce75c289..f0b3eabf14 100644
--- a/vendor.sum
+++ b/vendor.sum
@@ -266,8 +266,8 @@ github.com/stretchr/testify v1.9.0 h1:HtqpIVDClZ4nwg75+f6Lvsy/wHu+3BoSGCbBAcpTsT
 github.com/stretchr/testify v1.9.0/go.mod h1:r2ic/lqez/lEtzL7wO/rwa5dbSLXVDPFyf8C91i36aY=
 github.com/theupdateframework/notary v0.7.1-0.20210315103452-bf96a202a09a h1:tlJ7tGUHvcvL1v3yR6NcCc9nOqh2L+CG6HWrYQtwzQ0=
 github.com/theupdateframework/notary v0.7.1-0.20210315103452-bf96a202a09a/go.mod h1:Y94A6rPp2OwNfP/7vmf8O2xx2IykP8pPXQ1DLouGnEw=
-github.com/tonistiigi/go-rosetta v0.0.0-20200727161949-f79598599c5d h1:wvQZpqy8p0D/FUia6ipKDhXrzPzBVJE4PZyPc5+5Ay0=
-github.com/tonistiigi/go-rosetta v0.0.0-20200727161949-f79598599c5d/go.mod h1:xKQhd7snlzKFuUi1taTGWjpRE8iFTA06DeacYi3CVFQ=
+github.com/tonistiigi/go-rosetta v0.0.0-20220804170347-3f4430f2d346 h1:TvtdmeYsYEij78hS4oxnwikoiLdIrgav3BA+CbhaDAI=
+github.com/tonistiigi/go-rosetta v0.0.0-20220804170347-3f4430f2d346/go.mod h1:xKQhd7snlzKFuUi1taTGWjpRE8iFTA06DeacYi3CVFQ=
 github.com/weppos/publicsuffix-go v0.15.1-0.20210511084619-b1f36a2d6c0b h1:FsyNrX12e5BkplJq7wKOLk0+C6LZ+KGXvuEcKUYm5ss=
 github.com/weppos/publicsuffix-go v0.15.1-0.20210511084619-b1f36a2d6c0b/go.mod h1:HYux0V0Zi04bHNwOHy4cXJVz/TQjYonnF6aoYhj+3QE=
 github.com/xeipuuv/gojsonpointer v0.0.0-20180127040702-4e3ac2762d5f/go.mod h1:N2zxlSyiKSe5eX1tZViRH5QA0qijqEDrYZiPEAiq3wU=
diff --git a/vendor/github.com/tonistiigi/go-rosetta/README.md b/vendor/github.com/tonistiigi/go-rosetta/README.md
new file mode 100644
index 0000000000..4a70dc4a89
--- /dev/null
+++ b/vendor/github.com/tonistiigi/go-rosetta/README.md
@@ -0,0 +1,8 @@
+go-rosetta
+==========
+
+[![PkgGoDev](https://pkg.go.dev/badge/github.com/tonistiigi/go-rosetta)](https://pkg.go.dev/github.com/tonistiigi/go-rosetta)
+
+`go-rosetta` provides utilities to detect if an application is running as a
+[Rosetta](https://developer.apple.com/documentation/apple_silicon/about_the_rosetta_translation_environment) translated binary, and
+to determine the native architecture.
diff --git a/vendor/github.com/tonistiigi/go-rosetta/rosetta.go b/vendor/github.com/tonistiigi/go-rosetta/rosetta.go
index c44ff011e6..cc278dbc18 100644
--- a/vendor/github.com/tonistiigi/go-rosetta/rosetta.go
+++ b/vendor/github.com/tonistiigi/go-rosetta/rosetta.go
@@ -1,17 +1,28 @@
+//go:build darwin
 // +build darwin
 
 package rosetta
 
 import (
+	"os"
 	"runtime"
 	"syscall"
 )
 
+// Available returns true if Rosetta is installed/available
+func Available() bool {
+	_, err := os.Stat("/Library/Apple/usr/share/rosetta")
+	return err == nil
+}
+
+// Enabled returns true if running in a Rosetta Translated Binary, false otherwise.
 func Enabled() bool {
 	v, err := syscall.SysctlUint32("sysctl.proc_translated")
 	return err == nil && v == 1
 }
 
+// NativeArch returns the native architecture, even if binary architecture
+// is emulated by Rosetta.
 func NativeArch() string {
 	if Enabled() && runtime.GOARCH == "amd64" {
 		return "arm64"
diff --git a/vendor/github.com/tonistiigi/go-rosetta/rosetta_unsupported.go b/vendor/github.com/tonistiigi/go-rosetta/rosetta_unsupported.go
index f8781cea26..808890e7b0 100644
--- a/vendor/github.com/tonistiigi/go-rosetta/rosetta_unsupported.go
+++ b/vendor/github.com/tonistiigi/go-rosetta/rosetta_unsupported.go
@@ -1,3 +1,4 @@
+//go:build !darwin
 // +build !darwin
 
 package rosetta
@@ -6,10 +7,18 @@ import (
 	"runtime"
 )
 
+// Available returns true if Rosetta is installed/available
+func Available() bool {
+	return false
+}
+
+// Enabled returns true if running in a Rosetta Translated Binary, false otherwise.
 func Enabled() bool {
 	return false
 }
 
+// NativeArch returns the native architecture, even if binary architecture
+// is emulated by Rosetta.
 func NativeArch() string {
 	return runtime.GOARCH
 }
diff --git a/vendor/modules.txt b/vendor/modules.txt
index 63c18f0054..5856c811c0 100644
--- a/vendor/modules.txt
+++ b/vendor/modules.txt
@@ -293,7 +293,7 @@ github.com/theupdateframework/notary/tuf/data
 github.com/theupdateframework/notary/tuf/signed
 github.com/theupdateframework/notary/tuf/utils
 github.com/theupdateframework/notary/tuf/validation
-# github.com/tonistiigi/go-rosetta v0.0.0-20200727161949-f79598599c5d
+# github.com/tonistiigi/go-rosetta v0.0.0-20220804170347-3f4430f2d346
 ## explicit; go 1.13
 github.com/tonistiigi/go-rosetta
 # github.com/xeipuuv/gojsonpointer v0.0.0-20190905194746-02993c407bfb